Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pias

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 781 עד 800 מ קרוב ל1075
<< הקודם••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ••הבא >>
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...
Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt booket op senere i aften sadet kan blive lidt presset med tiden. Skal vi ikke modes pa et andet tidspunkt sa?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Baby-sitter, it sounds like a fun thing hehe.
טורקית Bebek Bakıcısı
738
שפת המקור
שוודית Det var en gÃ¥ng ett vk.
Det var en gång ett vk, ett vk ungefär som andra vk. Designat och tryckt. Han hade drömmar precis så som andra vk. Hans mor som var ett mycket klokt vk sa en gång: sluta aldrig drömma, så länge drömmen finns så finns också möjligheten. Hon försvann en dag… vart vet inte vk. Han tänkte ibland på henne… de dagar då dammet och tristessen gjorde det näst intill omöjligt att hålla drömmar vid liv i Petterssons bokhandel. Det var inte det att han inte trivdes hos Pettersson, det gjorde han … bland alla sina hyllkompisar, alla med olika design. Men han bara visste att han hade ett uppdrag, han var född till något annat.

Dagen kom … och vk flög! Han flög med ett budskap på ryggen, högt över kontinenter och oceaner… och han log… det här var hans dröm, början på den. Så… varför inte göra ett vk lyckligt, skriv en rad på dess rygg och låt vk flyga, för att i sin tur kanske föda drömmar hos adressaten.
uk english, vk=vykort

תרגומים שהושלמו
אנגלית Once upon a time there was a vk.
68
שפת המקור
שוודית SÃ¥ fort som möjligt. Jag slutade nyligen min...
Så fort som möjligt. Jag slutade nyligen min utbildning. jag är en initiativtagare.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As quick as possible. I rescently finished my education. I'm a initiator.
ספרדית Lo más rápido posible.
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית oraÅŸul GØTEBORG
oraşul GØTEBORG
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
שוודית staden GÖTEBORG
242
שפת המקור
גרמנית pallar
Paletten werden grundsätzlich getauscht, sollte kein Tausch möglich sein, werden die Paletten berechnet.
Verrechnungspreis: 8 Euro /Palette
Die nicht getauschten Paletten werden gesammelt, so, dass die Rückführung in ganzen Zügen erfolgen kann, Bei Rückgabe erfolgt eine Gutschrift in Höhe von 8 Euro/Palette

תרגומים שהושלמו
שוודית pallar
167
שפת המקור
אנגלית It's strange but dying mekes some people live for...
It's strange but dying mekes some people live for ever. You've probably heard the song "imagine". Did you know that John Lennon wrote it? John Lennon is the most hamouse Beatle, but he was only 40.
some edits (smy)
mekes = makes
for ever =forever
hamouse = famous ?

תרגומים שהושלמו
שוודית Det är konstigt, men att dö gör att en del
23
שפת המקור
פינית terve! asutko sinä suomessa?
terve! asutko sinä suomessa?

תרגומים שהושלמו
שוודית Tjänare! bor du i Finland?
97
שפת המקור
אנגלית Day is done Gone the sun From the sea From the...
Day is done
Gone the sun
From the sea
From the hills
From the sky
All is well
Safely rest
God is nigh.

תרגומים שהושלמו
שוודית Dagen är över
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית korta vinterdagar och lÃ¥nga ALDRIG MER
korta vinterdagar och långa

ALDRIG MER
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית short winterdays and long
טורקית kısa kış günleri ve uzunBÄ°R DAHA ASLA
399
שפת המקור
שוודית Ingredienser: 2 port. 4-6 st potatisar 3 st...
Ta fram aluminiumfolie och dra av 2 st bitar, 3 dm brett och 3 dm långt. Börja skala potatisen i ganska små bitar. Dela sedan upp lite på varje aluminium. Skala morötterna, palsternackorna och kålroten. Kålroten kan vara rätt hård så var försiktig. Skär allt i bitar och dela upp på aluminiumfoliet. När du gjort det kan du dra upp kanterna på aluminiumfoliet och häll på 2-3dl vatten. Peppra och salta lite uppe på. Lägg båda folipaketen i en ugnsform så det inte rinner över något vatten.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ingredients: 2 port. 4-6 potatoes 3 ...
232
שפת המקור
דנית hvad jeg synes om filmen
jeg synes det er en fremragende film, som fortæller om forholdene i øst-berlin var og hvordan man forhørte folk en hos politiet, hvordan man tvang en til at tilstå at personen rent faktisk vidste en lille smule, og på baggrund af det, synes jeg at filmen er en klasse for sig selv.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What I think about the film
410
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית En-frihetsgradsystemer og modellering av...
En-frihetsgradsystemer og modellering av kontinuerlige systemer ved bruk av generaliserte koordinater. Egenfrekvens-beregning for bjelker ved bruk av differentialligninga og energimetoden. Beregning av tvungen respons i tids- og frekvensplan, modal superposisjon. Respons i skipsskrog og bevegelse av typiske havkonstruksjoner så som flytere, pendeltårn og strekkstangplattformer. Irregulære bølger og bølgespektra, korttids- og langtidsstatistikk for bølger. Bruk av overføringsfunksjoner
this text talks about thr contenents of a course of marine dynamic at the university.

תרגומים שהושלמו
אנגלית One degree of freedom systems and modelling of
369
שפת המקור
שוודית analysen
Enligt mig är buskapet mycket att framföra delar ut rika människor liv. Hon förmedlar det på ett sätt där allting nästan är perfekt. Men där också intriger existerar överallt.

Hon har en förmåga att skämta om rikedom. Eller i alla fall få det hela allt låta märkvärdigt och nästan töntigt. Men bortsätt från det får hon fram det genom uttrycket ”pengar är lycka”.

Där jag inte kan instämma helt. Eftersom dessa ungdomar har obegränsat med pengar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית the analysis
94
שפת המקור
דנית jeg er en pige pÃ¥ 18
jeg er en pige på 18.
Jeg skal til London i morgen med klassen..
det bliver super hyggeligt sammen med klassen..
om mig selv

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm an 18 year old girl.
גרמנית Klassenfahrt nach London
ערבית أنا فتاة ذات 18 سنة.
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית Lajla tov
Lajla tov
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
שוודית God natt
5
שפת המקור
יפנית ダイスキ
ダイスキ

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag tycker om dig väldigt mycket
<< הקודם••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ••הבא >>